Brand Focus: Lancôme

January 18, 2015

Hello lovelies! For today's post I've gather a few new and some loved items from Lancôme, which I would love to show you up close. In this post you can find more about the new L'Absolu Rouge lip colors, the Grandiose mascara which is my absolute favorite, the Visionnaire serum and one of my all time favorite fragrances Lancome Miracle. Keep on reading to find out more!

שלום לכן יפות! לכבוד הפוסט של היום אספתי מספר מוצרים חדשים ואהובים של חברת Lancôme, עליהם הייתי רוצה להמליץ ולספר עליהם בהרחבה. בפוסט הזה תוכלו לקרוא על השפתונים החדשים מסדרת L'Absolu Rouge, על מסקרת ה-Grandiose שכבשה אותי, על הסרום החדש Visionnaire שאני מתנסה בו בימים אלו ואחד הבשמים האהובים עלי Lancome Miracle. המשיכו לקרוא כדי לגלות עוד על המוצרים המעולים שמחכים לכן בפוסט!

In the skincare department I have a new product by Lancome that I'm currently trying out, and so far I'm quite impressed. The *Visionnaire serum comes in a luxurious packaging that I loved right away, it's a pleasant serum that smooths out the skin and creates a barrier and locks the moisture inside. Upon application it feels slightly tacky but it dried completely within several minutes to a smooth a velvety like finish with a subtle and delightful rose fragrance.

The Visionnaire serum claims to correct wrinkles, minimize the appearance of pores and even out skin texture, and this is what I'll be testing out for the next couple of weeks.

As the serum is meant to use underneath a moisturizer, I apply it twice a day underneath my favorite moisturizer Shiseido Ibuki and I feel that this combination work nicely for me so far. Recently I am quite pleased with the condition of my complexion and this serum helps me to keep the skin happy.

בגזרת הטיפוח הגיע אלי מוצר חדש יחסית של לנקום והוא סרום *Visionnaire הכה מדובר, בו אני מתנסה במהלך הימים האחרונים ולמרות שמדובר בתקופה יחסית קצרה, כבר הספקתי להתרשם ממנו לטובה. מעבר לאריזתו היוקרתית שלגמרי כבשה אותי, מדובר בסרום נעים אשר מחליק את העור ויוצר שכבת הגנה הנועלת את הלחות לה העור זקוק במהלך היום. מרקמו של הסרום תחליבי ומעט דביק בעת ההנחה, אך תוך דקות ספורות הוא מתייבש ומשאיר את העור קטיפתי ונעים, עם ניחוח עדין וממכר של נגיעות ורדים.
לדברי החברה פורמולת הסרום פותחה בכדי לסייע בשיפור מרקם העור, הפחתת קמטטוטים וצמצום נראות הנקבוביות, מה שנשמע כהבטחה מאוד מפתה אותה אני מתכוונת לבדוק במהלך החודש הקרוב.
הסרום נועד לשימוש מתחת לקרם לחות, לכן לאחר הנחת הסרום בבוקר ובערב אני מניחה את תחליב הלחות האהוב עלי Shiseido Ibuki ואני מרגישה שהשילוב הזה עובד מעולה עבורי עד כה. בתקופה האחרונה העור שלי היה במצב די טוב ואני מרגישה שהשימוש בסרום ויזיונר עוזר לו להישמר במצב הזה, הזה כך שבנתיים אני די מרוצה.

As for makeup, I can't ignore the amazing Lancome Grandiose mascara which I've been using ever since I got it while neglecting every other mascara I won. This has been my favorite makeup item for the past few months and it's excellent for every makeup look, whether I'm going for a natural look or a more dramatic look that needs beautiful fan-like lashes. This is such a great mascara that I can't even imagine finding a replacement for, so I definitely see myself repurchase it again and in the future.

בגזרת האיפור אני חייבת לציין לטובה את המסקרה המעולה Lancome Grandiose שגרמה לי לזנוח את כל המסקרות האהובות ולהשתמש אך ורק בה. כבר חודשים שהמסקרה הזו היא מוצר האיפור האהוב עלי ומשמשת אותי בכל מראה איפור, החל מהלוק היומיומי הבסיסי ועד למראות איפור מושקעים ומוגדשים שמצריכים מניפת ריסים מרשימה. זו מסקרה מעולה שאני מתקשה לדמיין שאמצא לה תחליף, ואני בהחלט רואה את עצמי רוכשת אותה שוב ושוב לאורך השנים הבאות.
צוואר הברבור המיוחד שלה מאפשר הנחה קלה ואינטואיטיבית, המסקרה עצמה עמידה ולא נמרחת כלל במהלך היום, ובנוסף העיצוב פשוט מיוחד ומלכותי בעיני - אפשר לבקש יותר מזה?

One of my two most favorite scents that I would describe as my signature fragrance is Lancome Miracle perfume (the second one is Halloween by J Del Pozo). This delicate and feminine glass bottle holds within a sophisticated and pleasant fragrance; Lancome managed to combine the essence of a floral delicacy and the spicy sweetness into this unique and interesting fragrance that makes me come back to it every time. So if you are like me and you love the airy and slightly sweet scents that have a unique tone to them, this is a fragrance you would like to try out.

אחד משני הבשמים היותר אהובים עלי שמוגדרים כבושם הסיגנצ'ר שלי הוא הבושם Lancome Miracle (לסקרנית שתוהות, הבושם השני הוא Halloween J Del Pozo). בקבוקון הזכוכית העדין והנשי הזה מכיל בתוכו שילוב ניחוחות מתוחכם ונעים: לנקום הצליחו ללכוד בצורה מעניינת את השילוב בין העדין והפרחוני, לבין המתקתק והפלפלי, מה שיוצר בושם מעניין וייחודי שגורם לי לרצות לחזור אליו בכל פעם. אם אתן כמוני ואוהבות את הניחוחות הקלילים והמתקתקים שיש בהם משהו מיוחד, זהו בושם שבהחלט כדאי לכן לבדוק.

And we're back to makeup... I've get the oppertunity to try out two of Lancome's new lip colors from the L'Absolu Rouge line. The two shades I got are 165 Rouge Grand Coeur*, a classic warm red and 244 Rose Amnesia* a rosy nude. These lip colors have a buttery texture that glides over the lips with a satiny finish that compliments the lips, they are not drying at all and their slightly sweet scent is absolutely delightful.

And of course I can't ignore the beautiful and iconic packaging that is all about lux and glamor. The L'Absolu Rouge lip color line is designed with a classy black and gold packaging which locks with a tiny magnet, very chic and useful upgrade if you ask me.

ובחזרה לאיפור... הזדמן לי להכיר מקרוב את סדרת השפתונים של לנקום L'Absolu Rouge אליה התווספו לאחרונה עשרה גוונים חדשים בהשראת מיני ורדים שונים. שני הגוונים שהגיעו אלי הם 165 Rouge Grand Coeur* בגוון אדום קלאסי יפייפה וגוון מספר 244 Rose Amnesia* בגוון ניוד טבעי ועדין. לשפתונים מרקם חמאתי נפלא שמחליק על השפתיים בקלות ווגימור סאטני שמאוד מחמיא לשפתיים, הם אינם מייבשים כלל והניחוח המתקתק העדין שלהם פשוט נהדר.
וכמובן אי אפשר שלא להתייחס לאריזה היפייפה של השפתונים שמשדרת יוקרה ואיכות. השפתונים בסדרת L'Absolu Rouge עוצבו במראה קלאסי ונצחי בגווני שחור וזהב, והאריזה שננעלת באמצעות מגנט היא שדרוג מדליק ושימושי בעיני.

I chose to show you the 165 Rouge Grand Coeur lip color on me for this post, I think it's such a beautiful and classy red that will suit anyone.

בחרתי להראות לכן עלי את השפתון בגוון 165 Rouge Grand Coeur באדום קלאסי ויפה, שלדעתי יחמיא לכל אחת.

I hope you enjoyed this post, and if you have some favorite products from Lancome, feel free to recommend them to me. Have a lovely and warm week!

אני מקווה שאהבתן ונהניתן מהפוסט הזה, ואם יש לכן מוצרים אהובים מחברת לנקום שאתן ממליצות לנסותם, אתן יותר ממוזמנות לשתף אותי! תודה שקראתן, שיהיה לכן שבוע חמים ונעים!

*PR Sample